L’ourson Youk coule des jours heureux avec sa mère, mais une pierre qui se détache d’une paroi rocheuse le rend orphelin. Désemparé, Youk erre dans la nature à la recherche d’un quelconque réconfort, qu’il croit trouver auprès de Kodiak Kaar, un ours adulte. Celui-ci commence par repousser son jeune congénère, avant d’accepter de le prendre sous sa protection. Bientôt, Kodiak Kaar et Youk deviennent les meilleurs amis du monde.
Acteurs : Tchéky Kayo, Jack Wallace, André Lacombe
Fiche technique :
Réalisation : Jean-Jacques Annaud
Scénario : Gérard Brach, adapté du livre Le Grizzly de James Oliver Curwood
Musique : Philippe Sarde, Tchaïkovski.
Direction artistique : George Dietz, Antony Greengrow, Heidi Lüdi et Hans Jürgen Schmelzle
Décors : Toni Lüdi
Costumes : Corinne Jorry et Françoise Disle
Photographie : Philippe Rousselot
Son : François Musy, Laurent Quaglio, Claude Villand, Bernard Le Roux
Montage : Noëlle Boisson
Production : Claude Berri
Production associée : Pierre Grunstein
Sociétés de production : Renn Productions (France) ; Price (États-Unis)
Sociétés de distribution : Tri-Star Pictures et Les Films Columbia Tri-Star du Canada